スイスの社会政策の大きな転換を示す歴史的な決定において、有権者は一般投票を通じて年金を増額するという画期的な提案を圧倒的に支持した。 国民投票を通じて社会保障が増額されるのはスイスの歴史上初めてで、年金受給者に13回目の年次支給を導入する提案が58回の強い支持を得た。 有権者の２％。
年金が約8%増加するこの承認された措置は、生活費の上昇による年金の購買力の低下について労働組合が提起した懸念に対処するものである。 年金受給者にとってのこの勝利は、こうした提案が歴史的に、特にブルジョワ政党や経済団体からの断固たる反対に直面してきたこの国における転換点を意味する。
政治アナリストのゲオルグ・ルッツ氏は、この承認を「スイスにとっての転機」と表現し、長年にわたる国民感情の大きな変化を強調した。 世論調査会社ソトモ代表のマイケル・ヘルマン氏も、公平な取り分を求める感情に同調し、最近の企業不祥事や金融危機が投票結果に影響を与えた可能性があると示唆した。
しかし、退職年齢を引き上げて平均余命と結び付けるという提案は強い抵抗に遭い、受け入れられたのはわずか25歳でした。 得票率は3%。 この拒否は、スイスの有権者が退職計画に影響を与える可能性のある将来の調整よりも、社会保障の即時改善を明らかに望んでいることを示している。
承認された年金増額は 2026 年から施行される予定ですが、政府は現在、推定年間追加コスト 4 を見つけるという課題に直面しています。 10億スイスフラン（4ドル） 70億）。 カリン・ケラー・サッター財務大臣は財政赤字を補うために付加価値税引き上げの可能性を示唆しており、一部議員の間で将来世代への影響について懸念を引き起こしている。
結局のところ、この年金増額への絶大な支持は、スイス社会における社会福祉と経済的平等の重要性の高まりを強調しています。 投票率は 58% を超え、フランス語圏とイタリア語圏からの強力な支持により、この投票はより公平でより安全な退職制度を求める集団の願望を反映しています。 エリザベート・ボーム・シュナイダー内務大臣は、この決定の重要性を確認し、すべての国民の安定と繁栄の将来確保に対する国民の真の懸念を強調した。