การเดินทางที่คาดหวังไว้อย่างสูงของ Josep Borrell หัวหน้าฝ่ายกิจการต่างประเทศของสหภาพยุโรปไปยังปักกิ่งถูกเลื่อนออกไปอย่างกะทันหันโดยรัฐบาลจีน โฆษกของ Borrell ประกาศเมื่อวันอังคาร สาเหตุของความล่าช้ากะทันหันนี้ยังไม่ชัดเจน เนื่องจากไม่มีการให้รายละเอียดใดๆ Borrell มีกำหนดเดินทางถึงปักกิ่งในสัปดาห์หน้าและพบกับ Qin Gang รัฐมนตรีต่างประเทศจีนและเจ้าหน้าที่ระดับสูงคนอื่นๆ
Jorge Toledo เอกอัครราชทูตของสหภาพยุโรปประจำกรุงปักกิ่งได้ยืนยันการเยือนของ Borrell ก่อนหน้านี้และแสดงความมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับการหารือที่จะเกิดขึ้นระหว่างการเดินทาง อย่างไรก็ตาม การเลื่อนอย่างไม่คาดฝันทำให้ทั้งเจ้าหน้าที่สหภาพยุโรปและจีนอยู่ในภาวะไม่แน่นอน
ในการตอบคำถามจากนักข่าวในการแถลงข่าวในกรุงปักกิ่ง โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของจีน เหมา หนิง อ้างว่าไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการเยือนของบอร์เรลล์ การขาดความชัดเจนนี้ทำให้เกิดแต่การคาดเดาและตั้งคำถามเกี่ยวกับเหตุผลที่แท้จริงเบื้องหลังการเลื่อนออกไป
ระยะเวลาของความล่าช้านี้เป็นสิ่งที่น่าสังเกต เนื่องจากเป็นช่วงเวลาที่สำคัญของความสัมพันธ์ระหว่างสหภาพยุโรปและจีน อียูกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับประวัติด้านสิทธิมนุษยชนของจีน การกระทำในฮ่องกง และการปฏิบัติต่อชาวมุสลิมอุยกูร์ในซินเจียง ในขณะเดียวกัน จีนได้แสดงความไม่พอใจต่อการที่สหภาพยุโรปผลักดันให้เกิดความโปร่งใสมากขึ้นในด้านการค้าและการลงทุน ตลอดจนการคว่ำบาตรเจ้าหน้าที่ของจีนเมื่อไม่นานมานี้
การเยือนของ Borrell ถูกมองว่าเป็นโอกาสสำหรับทั้งสองฝ่ายที่จะมีส่วนร่วมในการสนทนาอย่างตรงไปตรงมาและสร้างสรรค์ในประเด็นเร่งด่วนเหล่านี้ หวังว่าการพูดคุยจะช่วยเชื่อมความแตกแยกและปูทางไปสู่ความร่วมมือที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นในอนาคต อย่างไรก็ตาม การเลื่อนออกไปทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับความเต็มใจของทั้งสองฝ่ายที่จะมีส่วนร่วมในการหารือดังกล่าวและหาจุดร่วม
สหภาพยุโรปได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการเจรจาอย่างเปิดเผยและโปร่งใสกับจีน โดยอาศัยความเคารพและความเข้าใจซึ่งกันและกัน คงต้องติดตามกันต่อไปว่าการเลื่อนออกไปนั้นเป็นความพ่ายแพ้ชั่วคราวหรือเป็นสัญญาณของความตึงเครียดที่ลึกขึ้นระหว่างสหภาพยุโรปและจีน โดยไม่คำนึงว่าเป็นการเน้นย้ำถึงความท้าทายที่เผชิญในความสัมพันธ์ระหว่างสหภาพยุโรปและจีน และความจำเป็นในความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมความเข้าใจและความร่วมมือที่ดีขึ้นระหว่างทั้งสองฝ่าย