Arnold Schwarzenegger sprach kürzlich mit The Hollywood Reporter über die Ursprünge seiner ikonischen Zeile „I'll be back“ im Science-Fiction-Film „Terminator“ von 1984. Laut Schwarzenegger handelte es sich bei der Zeile tatsächlich um einen „Unfall“, der aus einer Meinungsverschiedenheit mit dem Regisseur des Films, James Cameron, entstand.
Schwarzenegger schlug vor, „Ich komme zurück“ statt „Ich komme zurück“ zu sagen, aber Cameron bestand auf der ursprünglichen Formulierung. Schwarzenegger erzählte von dem Austausch und sagte, Cameron habe ihm gesagt: „Sag mir nicht, wie man schreibt.“ Ich sage dir nicht, wie du dich verhalten sollst. „Schwarzenegger antwortete: „Ich habe dir jede verdammte Minute gesagt, wie du dich verhalten sollst!“ Allerdings gewann Cameron letztendlich den Streit und überzeugte Schwarzenegger, dass der Spruch anders und daher effektiver klang.
Cameron wies Schwarzenegger an, die Zeile auf unterschiedliche Weise auszudrücken, und schließlich landeten sie bei der Version, die es in den Film schaffte. Der Satz ist seitdem zu einem der berühmtesten in der Filmgeschichte geworden und hat Schwarzenegger während seiner gesamten Karriere begleitet. Er erinnerte sich an eine Zeit, als ein Fan im Central Park auf ihn zukam und ihn aufforderte, die Zeile zu sagen, und vor Kurzem, als ein Concierge in Aspen die gleiche Bitte stellte.
Schwarzenegger sprach auch über die Zukunft der „Terminator“-Reihe, in der er seiner Meinung nach keine Hauptrolle mehr gespielt hat. Er glaubt jedoch, dass das Franchise selbst noch nicht fertig ist. Er sagte: „Jemand muss eine tolle Idee haben.“ „Der Terminator“ war maßgeblich für meinen Erfolg verantwortlich, daher habe ich ihn mir immer sehr gern angeschaut. Die ersten drei Filme waren großartig. „Auch wenn Schwarzenegger möglicherweise nicht als Terminator zurückkehrt, können sich Fans der Franchise dennoch auf die Zukunft freuen.