Arnold Schwarzenegger ha recentemente parlato con The Hollywood Reporter delle origini della sua battuta iconica, "Tornerò", nel film di fantascienza del 1984 "The Terminator. " Secondo Schwarzenegger, la battuta era in realtà un "incidente" emerso da un disaccordo con il regista del film, James Cameron.
Schwarzenegger ha suggerito di dire "tornerò" invece di "tornerò", ma Cameron ha insistito sulla formulazione originale. Schwarzenegger ha raccontato lo scambio, dicendo che Cameron gli aveva detto: "Non dirmi come si scrive. Non ti dico come comportarti. " Schwarzenegger ha risposto: "Ti ho detto come comportarti ogni fottuto minuto!" Tuttavia, Cameron alla fine ha vinto la discussione, convincendo Schwarzenegger che la linea suonava diversa e quindi più efficace.
Cameron ha incaricato Schwarzenegger di provare a pronunciare la battuta in modi diversi, e alla fine sono arrivati alla versione che è entrata nel film. Da allora la linea è diventata una delle più famose nella storia del cinema e ha seguito Schwarzenegger per tutta la sua carriera. Ha ricordato una volta in cui un fan gli si è avvicinato a Central Park e gli ha chiesto di dire la battuta, e più recentemente, quando un portiere di Aspen ha fatto la stessa richiesta.
Schwarzenegger ha anche discusso del futuro del franchise di "Terminator", in cui dice di aver finito di recitare. Tuttavia, crede che il franchise stesso non sia finito. Disse: "Qualcuno deve avere una grande idea. 'The Terminator' è stato in gran parte responsabile del mio successo, quindi l'ho sempre guardato con molto affetto. I primi tre film sono stati fantastici. "Anche se Schwarzenegger potrebbe non tornare nei panni di Terminator, i fan del franchise possono ancora guardare al futuro.