Арнольд Шварценеггер недавно говорил с The Hollywood Reporter о происхождении своей культовой фразы «Я вернусь» в научно-фантастическом фильме 1984 года «Терминатор». По словам Шварценеггера, эта фраза на самом деле была «несчастным случаем», возникшим из-за разногласий с режиссером фильма Джеймсом Кэмероном.
Шварценеггер предложил говорить «я вернусь» вместо «я вернусь», но Кэмерон настояла на оригинальной формулировке. Шварценеггер рассказал об этом разговоре, сказав, что Кэмерон сказала ему: «Не учи меня, как писать. Я не говорю вам, как действовать. Шварценеггер ответил: «Я говорил тебе, как вести себя каждую чертову минуту!» Однако Кэмерон в конечном итоге выиграл спор, убедив Шварценеггера, что фраза звучит по-другому и, следовательно, более эффективно.
Кэмерон поручил Шварценеггеру попробовать произнести эту фразу по-разному, и в конце концов они остановились на версии, которая вошла в фильм. С тех пор эта фраза стала одной из самых известных в истории кино и сопровождала Шварценеггера на протяжении всей его карьеры. Он вспомнил случай, когда фанат подошел к нему в Центральном парке и попросил произнести фразу, а совсем недавно с той же просьбой обратился консьерж в Аспене.
Шварценеггер также обсудил будущее франшизы «Терминатор», в которой, по его словам, он уже снялся. Однако он считает, что сама франшиза еще не закончена. Он сказал: «Кто-то должен придумать отличную идею. «Терминатор» во многом способствовал моему успеху, поэтому я всегда смотрел на него с любовью. Первые три фильма были великолепны. «Хотя Шварценеггер, возможно, и не вернется в роли Терминатора, поклонники франшизы все еще могут с нетерпением ждать ее будущего.