Arnold Schwarzenegger a récemment parlé au Hollywood Reporter des origines de sa ligne emblématique, "Je reviendrai", dans le film de science-fiction de 1984 "The Terminator". " Selon Schwarzenegger, la ligne était en fait un "accident" qui a émergé d'un désaccord avec le réalisateur du film, James Cameron.
Schwarzenegger a suggéré de dire "je reviendrai" au lieu de "je reviendrai", mais Cameron a insisté sur la formulation originale. Schwarzenegger a raconté l'échange, disant que Cameron lui avait dit : « Ne me dis pas comment écrire. Je ne vous dis pas comment agir. " Schwarzenegger a répondu: "Je t'ai dit comment agir à chaque putain de minute!" Cependant, Cameron a finalement remporté l'argument, convaincant Schwarzenegger que la ligne sonnait différemment et donc plus efficace.
Cameron a demandé à Schwarzenegger d'essayer de dire la ligne de différentes manières, et ils ont finalement atterri sur la version qui a été intégrée au film. La ligne est depuis devenue l'une des plus célèbres de l'histoire du cinéma et a suivi Schwarzenegger tout au long de sa carrière. Il s'est souvenu d'un moment où un fan l'a approché à Central Park et lui a demandé de dire la ligne, et plus récemment, quand un concierge à Aspen a fait la même demande.
Schwarzenegger a également évoqué l'avenir de la franchise "Terminator", dans laquelle il dit avoir fini de jouer. Cependant, il estime que la franchise elle-même n'est pas terminée. Il a dit: "Quelqu'un doit trouver une bonne idée. "The Terminator" était en grande partie responsable de mon succès, donc je le regarderais toujours avec beaucoup d'affection. Les trois premiers films étaient super. " Bien que Schwarzenegger ne revienne peut-être pas en tant que Terminator, les fans de la franchise peuvent toujours se réjouir de son avenir.