アーノルド・シュワルツェネッガーは最近、1984 年の SF 映画「ターミネーター」の象徴的なセリフ「また来ます」の由来についてハリウッド・レポーターに語った。 シュワルツェネッガーによれば、このセリフは実際には映画監督のジェームズ・キャメロンとの意見の相違から生じた「事故」だったという。
シュワルツェネッガー氏は、「戻ってきます」ではなく「戻ってきます」と言うことを提案したが、キャメロン氏は元の表現を主張した。 シュワルツェネッガーはキャメロンから「書き方は教えないでくれ」と言われたとそのやりとりを振り返った。 どう行動すべきかは教えません。 シュワルツェネッガーは、「私は毎分どう行動するかを教えました！」と答えたが、最終的にはキャメロンが議論に勝ち、そのセリフは違うように聞こえ、より効果的であるとシュワルツェネッガーを説得した。
キャメロンはシュワルツェネッガーにこのセリフをさまざまな方法で言ってみるように指示し、最終的に映画に採用されたバージョンにたどり着きました。 それ以来、このセリフは映画史上最も有名なものの一つとなり、シュワルツェネッガーのキャリアを通してずっと続いてきました。 彼は、セントラルパークでファンが彼に近づき、このセリフを言うように頼んだときのこと、そして最近ではアスペンのコンシェルジュが同じリクエストをしたときのことを思い出した。
シュワルツェネッガーはまた、主演を終えたという「ターミネーター」シリーズの今後についても語った。 しかし、フランチャイズ自体はまだ終わっていないと彼は信じている。 彼は「誰かが素晴らしいアイデアを考え出さなければならない。 「ターミネーター」は私の成功に大きく貢献したので、私はいつもこの映画をとても懐かしく見ていました。 最初の3本の映画は素晴らしかった。 「シュワルツェネッガーがターミネーターとして戻ってくるわけではないかもしれないが、シリーズのファンはそれでもその未来を楽しみにできるだろう。