Arnold Schwarzenegger sprak onlangs met The Hollywood Reporter over de oorsprong van zijn iconische regel 'I'll be back' in de sciencefictionfilm 'The Terminator' uit 1984. " Volgens Schwarzenegger was de regel eigenlijk een "ongeluk" dat voortkwam uit een meningsverschil met de regisseur van de film, James Cameron.
Schwarzenegger stelde voor om te zeggen "I will be back" in plaats van "I'll be back", maar Cameron hield vast aan de oorspronkelijke formulering. Schwarzenegger vertelde over de uitwisseling en zei dat Cameron hem had gezegd: "Vertel me niet hoe ik moet schrijven. Ik vertel je niet hoe je moet handelen. "Schwarzenegger antwoordde:" Ik heb je verteld hoe je elke minuut moet handelen! " Cameron won uiteindelijk het argument en overtuigde Schwarzenegger ervan dat de regel anders en daarom effectiever klonk.
Cameron droeg Schwarzenegger op om te proberen de zin op verschillende manieren uit te spreken, en uiteindelijk kwamen ze uit op de versie die in de film kwam. De lijn is sindsdien een van de beroemdste in de filmgeschiedenis geworden en heeft Schwarzenegger zijn hele carrière gevolgd. Hij haalde herinneringen op aan een keer dat een fan hem benaderde in Central Park en hem vroeg om de lijn te zeggen, en meer recentelijk, toen een conciërge in Aspen hetzelfde verzoek deed.
Schwarzenegger besprak ook de toekomst van de "Terminator"-franchise, waarin hij naar eigen zeggen klaar is met de hoofdrol. Hij is echter van mening dat de franchise zelf nog niet af is. Hij zei: "Iemand moet met een geweldig idee komen. 'The Terminator' was grotendeels verantwoordelijk voor mijn succes, dus ik keek er altijd met veel plezier naar. De eerste drie films waren geweldig. " Hoewel Schwarzenegger misschien niet terugkeert als de Terminator, kunnen fans van de franchise nog steeds uitkijken naar de toekomst.