Ndugu wa Reuben wameamua kuishtaki Kikundi cha Trafigura, kama matokeo ya ulaghai mkubwa wa nikeli katika soko la kimataifa la metali na kuwatia ndani baadhi ya watu wake mashuhuri. Nyaraka za kisheria ambazo zimetazamwa na Bloomberg News zilitoa mwanga mpya kuhusu kesi iliyoshtua soko mapema mwaka huu, wakati Trafigura iliposema kwamba ilitarajia kupoteza karibu dola milioni 600 katika kile ilichokiita "utapeli wa kimfumo" unaoendeshwa na Prateek Gupta, Mhindi.
Kampuni ya ndugu wa Reuben, Hyphen Trading, inayoendesha kesi hiyo ya kisheria, inadai kuwa ulaghai huo haukuhusisha tu maelfu ya tani za upotevu wa nikeli bali pia hati ghushi za usafirishaji, ambazo zilitumika kupata ufadhili kutoka kwa kampuni hiyo. Kampuni hiyo pia inadai kuwa makontena yanayodaiwa kuwa na nikeli yalisafirishwa duniani kote, na hivyo kuzua shaka kuwa yaliyomo kwenye makontena hayo si halisi.
Aidha, Hyphen anaishutumu kampuni ya usambazaji mizigo yenye makao yake makuu Singapore kwa kuhusika pia katika tuhuma za ulaghai wa Gupta na anazua maswali kuhusu hatua ya Trafigura yenyewe, akieleza kuwa shirika hilo liliweka mawe maombi yake ya kukagua mizigo yake.
Ndugu wa Reuben, David na Simon, walipata utajiri wao wa kwanza katika miaka ya 1990 nchini Urusi katika ulimwengu wa kuchukua bila wafungwa wa biashara ya bidhaa. Kwa sasa wakiwa na thamani ya jumla ya dola bilioni 14, hawajawa wahusika wakuu katika biashara ya chuma kwa miongo kadhaa, wakilenga katika kutengeneza mojawapo ya jalada kubwa zaidi la mali isiyohamishika duniani.
Madai kwamba stakabadhi za ulaghai za usafirishaji, zinazojulikana kama bili za shehena, zilikuwa zikienea katika soko la nikeli, zitaongeza wasiwasi mkubwa miongoni mwa wafanyabiashara na wafadhili. Bili za Upakiaji ni msingi wa biashara ya kisasa ya bidhaa: bili asili zinawakilisha umiliki halali wa shehena ya bidhaa na mara nyingi hununuliwa na kuuzwa mara kwa mara, pamoja na kutumika kama dhamana ya kukopa. Nyaraka pia hutumiwa kuhakikisha uwasilishaji kwa watumiaji wa mwisho.
Kistarishio kiko kwenye mabishano tofauti ya kisheria na Trafigura kuhusu shehena mbili tofauti za nikeli. Katika kesi katika Mahakama Kuu ya London na Singapore, Hyphen anadai kuwa tabia ya Trafigura imekuwa ya kutiliwa shaka, akidai kuwa Trafigura ilishindwa kujibu maswali kuhusu shehena ya nikeli ambayo ilinunua kutoka kwa kampuni hiyo.
Trafigura, wakati huo huo, imeendelea kusisitiza kuwa haikuhusika moja kwa moja katika madai ya udanganyifu. Hata hivyo, madai ya Hyphen yanaibua maswali magumu kwa kampuni hiyo ya biashara, ikiituhumu kuzuia majaribio ya kukagua mizigo hiyo na kwa madai kuwa ndiyo iliyohusika kupeleka shehena hiyo kwa kampuni ya meli ya Tsingtao Port, si Gupta.
Hyphen anadai kuwa kampuni ya usafirishaji ya Techies iliamuru shehena hiyo irudishwe Jeddah baada ya kuwa tayari imewasili Rotterdam, na kwamba hati za usafirishaji zilizowasilishwa na Trafigura hazikuwa za kweli. Kesi ya Trafigura inawakilisha kichwa kingine kwa kampuni hiyo, bado inamfuatilia Gupta mahakamani na kufanya mabadiliko ya kiutendaji na kiutendaji kwa kuzingatia kashfa hiyo. Hyphen inataka kurejeshewa $8 yake. 4m, riba na gharama kutoka Trafigura na bado haijaweza kukagua "nikeli" yake.